Google traduttore iPhone: impostalo come predefinito

Mostra sommario Nascondi sommario

• Perché molti utenti preferiscono Google Translate
• Impostare un traduttore alternativo come predefinito su iPhone
• Dove la modifica non si applica
• Funzionalità utili di traduzione su iPhone
• Lingue disponibili nell’app Traduci di Apple
• Elenco delle lingue presenti su Google Translate
• Altri consigli e approfondimenti su iPhone

Se vi capita di tradurre spesso testi dal telefonino, saprete che l’app Traduci di Apple è comoda, funziona anche offline e offre la pratica modalità conversazione. Ma se il vostro obiettivo è coprire il maggior numero di idiomi possibili, forse è il momento di considerare alternative.

Perché molti utenti preferiscono Google Translate

Apple integra un validissimo traduttore su iPhone e iPad. Tuttavia la piattaforma di Google vanta un vantaggio netto: la varietà delle lingue. L’app Traduci di Apple supporta circa 21 lingue, mentre Google Translate arriva a oltre 252.

Questa differenza può fare la differenza per chi viaggia in aree meno comuni o lavora con lingue regionali.

Impostare un traduttore alternativo come predefinito su iPhone

Potete cambiare facilmente quale app viene usata quando selezionate un testo e scegliete “Traduci”. Ecco come procedere:

1. Aprite l’app Impostazioni sul vostro iPhone;
2. Toccate la sezione App nella lista;
3. Selezionate App di default nella parte alta del pannello;
4. Scegliete Traduzione dall’elenco disponibile;
5. Segnate con la spunta l’app che preferite, ad esempio Google Translate.

D’ora in avanti, la scelta “Traduci” richiamerà l’app impostata come predefinita dove possibile.

Dove la modifica non si applica

La sostituzione del traduttore non è però universale. Rimangono esclusi alcuni servizi di sistema:

• La traduzione collegata al tasto Azione continuerà a usare il servizio Apple;
• Anche le traduzioni eseguite tramite Siri restano affidate al motore Apple.

In questi casi, l’app scelta come predefinita non viene invocata, nemmeno eliminando l’app ufficiale.

Funzionalità utili di traduzione su iPhone

I servizi di traduzione sono tra le funzioni più pratiche di uno smartphone. Con iPhone potete:

• tradurre testo selezionato in-app;
• usare la fotocamera per interpretare cartelli e insegne in tempo reale;
• sfruttare la modalità conversazione per parlare con interlocutori stranieri.

Molti utenti apprezzano anche la possibilità di usare traduzioni offline quando non c’è connessione.

Lingue disponibili nell’app Traduci di Apple

Di seguito le lingue attualmente supportate dall’app Traduci di Apple:

1. Arabo
2. Cinese mandarino (Cina continentale)
3. Cinese mandarino (Taiwan)
4. Coreano
5. Francese (Francia)
6. Giapponese
7. Hindi
8. Indonesiano
9. Inglese (Regno Unito)
10. Inglese (Stati Uniti)
11. Italiano (Italia)
12. Olandese
13. Polacco
14. Portoghese (Brasile)
15. Russo
16. Spagnolo (Spagna)
17. Tedesco (Germania)
18. Thailandese
19. Turco
20. Ucraino
21. Vietnamita

Elenco delle lingue presenti su Google Translate

Google Translate copre un ventaglio molto più ampio. Ecco le lingue disponibili sulla piattaforma di Google:

1. Abcaso
2. Accinese
3. Acioli
4. Afar
5. Afrikaans
6. Albanese
7. Alur
8. Amarico
9. Arabo
10. Armeno
11. Assamese
12. Avaro
13. Awadhi
14. Aymara
15. Azero
16. Balinese
17. Bambara
18. Basco
19. Bashkir
20. Batak karo
21. Batak simalungun
22. Batak toba
23. Baulé
24. Beluci
25. Bengalese
26. Betawi
27. Bhojpuri
28. Bicol
29. Bielorusso
30. Birmano
31. Bosniaco
32. Bretone
33. Bulgaro
34. Buriat
35. Cantonese
36. Catalano
37. Cebuano
38. Ceceno
39. Ceco
40. Chamorro
41. Chichewa
42. Chiga
43. Chirghiso
44. Chuukese
45. Ci
46. Cinese (semplificato)
47. Cinese (tradizionale)
48. Ciuvascio
49. Coreano
50. Corso
51. Creolo delle Seychelles
52. Creolo haitiano
53. Creolo mauriziano
54. Croato
55. Curdo (Kurmanji)
56. Curdo (Sorani)
57. Danese
58. Dari
59. Dhivehi
60. Dinka
61. Diula
62. Dogri
63. Dombe
64. Dzongkha
65. Ebraico
66. Esperanto
67. Estone
68. Ewe
69. Faroese
70. Figiano
71. Filippino
72. Finlandese
73. Fon
74. Francese
75. Francese (Canada)
76. Frisone
77. Friulano
78. Fulah
79. Ga
80. Gaelico scozzese
81. Galiziano
82. Gallese
83. Georgiano
84. Giapponese
85. Giavanese
86. Greco
87. Guaraní
88. Gujarati
89. Hakha Chin
90. Hausa
91. Hawaiano
92. Hindi
93. Hmong
94. Hunsrik
95. Iban
96. Igbo
97. Ilocano
98. Ilongo
99. Indonesiano
100. Inglese
101. Inuktut (latino)
102. Inuktut (sillabico)
103. Irlandese
104. Islandese
105. Italiano
106. Jingpo
107. Kalaallisut
108. Kannada
109. Kanuri
110. Kapampangan
111. Kazako
112. Khasi
113. Khmer
114. Kinyarwanda
115. Kituba
116. Kokborok
117. Komi
118. Kongo
119. Konkani
120. Krio
121. Lao
122. Latino
123. Letgallo
124. Lettone
125. Ligure
126. Limburghese
127. Lingala
128. Lituano
129. Lombardo
130. Luganda
131. Luo
132. Lussemburghese
133. Macedone
134. Madurese
135. Maithili
136. Makasar
137. Malayalam
138. Malese
139. Malese (Jawi)
140. Malgascio
141. Maltese
142. Mam
143. Manx
144. Maori
145. Marathi
146. Mari Meadow
147. Marshallese
148. Marwari
149. Maya yucateco
150. Meiteilon (Manipuri)
151. Menangkabau
152. Mizo
153. Mongolo
154. N’Ko
155. Nahuatl (Huasteca orientale)
156. Ndau
157. Ndebele del sud
158. Nepalbhasa (newari)
159. Nepalese
160. Norvegese
161. Nuer
162. Occitano
163. Odia (Oriya)
164. Olandese
165. Oromo
166. Osseto
167. Pangasinan
168. Papiamento
169. Pashto
170. Patois giamaicano
171. Persiano
172. Polacco
173. Portoghese (Brasile)
174. Portoghese (Portogallo)
175. Punjabi (Gurmukhi)
176. Punjabi (Shahmukhi)
177. Q’eqchi’
178. Quechua
179. Romanì
180. Rumeno
181. Rundi
182. Russo
183. Sami del nord
184. Samoano
185. Sango
186. Sanscrito
187. Santali (latino)
188. Santali (Ol Chiki)
189. Sepedi
190. Serbo
191. Sesotho
192. Shan
193. Shona
194. Siciliano
195. Sindhi
196. Singalese
197. Slesiano
198. Slovacco
199. Sloveno
200. Somalo
201. Spagnolo
202. Sundanese
203. Susu
204. Svedese
205. Swahili
206. Swati
207. Tagico
208. Taitiano
209. Tamazight
210. Tamazight (Tifinagh)
211. Tamil
212. Tataro
213. Tataro di Crimea (cirillico)
214. Tataro di Crimea (latino)
215. Tedesco
216. Telugu
217. Tetum
218. Thai
219. Tibetano
220. Tigrino
221. Tiv
222. Tok pisin
223. Tongano
224. Tshiluba
225. Tsonga
226. Tswana
227. Tulu
228. Tumbuka
229. Turco
230. Turkmeno
231. Tuvinian
232. Ucraino
233. Udmurt
234. Uiguro
235. Ungherese
236. Urdu
237. Uzbeco
238. Venda
239. Veneziano
240. Vietnamita
241. Waray
242. Wemba
243. Wolof
244. Xhosa
245. Yakut
246. Yiddish
247. Yoruba
248. Zapotec
249. Zulu

Altri consigli e approfondimenti su iPhone

Se cercate guide pratiche su iPhone, iPad, Mac o Apple Watch, esistono numerosi tutorial che spiegano trucchi e funzioni. Tra questi trovate anche risorse su come tradurre pagine web e sfruttare al meglio le funzioni multilingue del sistema operativo.